Termine & Aktivitäten

Ein Abend über poetische Formen und ihre Möglichkeiten. Veranstaltungspartner sind das Literaturhaus Köln und  ist die Gleichstellung der Kunsthochschule für Medien Köln (KHM).

Lisa James ist Autorin und Medienkünstlerin in Köln und Berlin. 2025 veröffentlichte sie das Lyrikheft „wenn wa weg sind, sind wa weg“ in der parasitenpresse. Sie war Finalistin des 31. open mike am Haus für Poesie, Berlin und zu Gast bei verschiedenen Formaten für Performance in Köln, wie den unruly readings im Orangerie Theater oder dem auftakt festival im gold+beton. 2026 war sie plus-eins Stipendiatin der Kunststiftung NRW.

Lisa James studierte von  2020 bis 2025 Mediale Künste an der KHM (Diplom 1).

Uljana Wolf, Lyrikerin, Übersetzerin und Essayistin, veröffentlichte fünf Gedichtbände und den Essayband „Etymologischer Gossip“ (kookbooks 2021), ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse.

Als Lyrikübersetzerin übertrug sie, oft kollaborativ, Werke u.a. von Christian Hawkey, Eugene Ostashevsky, Valzhyna Mort, Don Mee Choi und Kim Hyesoon. Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet, so mit dem Peter-Huchel-Preis 2006, dem Adelbert-von-Chamisso-Preis 2016, dem Kunstpreis Berlin 2019 und dem Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie 2019 und 2021.

Wolf ist Leiterin des internationalen Lyrikfestivals Poetica in Köln. Außerdem hält sie Seminare zu Lyrik und Übersetzung, derzeit an der Universität Hildesheim.